kommunikasjon

"Tenk å kunne sååå mange språk a!" Å, så morsomt og spennende det hadde vært å kunne snakke flytende fransk og så plutselig slå over til flytende spansk, og så snu seg til en annen og forklare på flytende engelsk. Hadde ikke det vært herlig?

Ja,vi lever i en verden med mange forskjellige språk, noen store og noen veldig ukjente.Vi lever i en stor verden med hundrevis av forskjellige språk, hundrevis av språk som bare venter på å bli oppdaget og lært.Språk, jeg vil lære mer språk!

Når vi er ute på reise i et fremmed land blir det mye forvirring og mange "huh?" når det svirrer rundt oss med ukjente ord og tonefall. Det blir mye forvirring, og også en del nysgjerrighet på disse annerledes ordene og tonefallene. Jeg er i hvertfall en av de som står og skjelver av frustrasjon for at jeg ikke forstår et pip av det det blir snakket om. Det blir et hav av ord, og uttrykkene til menneskene rundt meg blir vanskelig å forstå, jeg står der og bare irriterer meg over at jeg ikke har tatt initiativet til å lære meg et nytt språk.

Kommunikasjon er viktig blant oss mennesker verden over, det finnes flere måter å kommunisere på og jeg syns det er veldig fascinerende hvordan to mennesker som ikke snakker et ord av hverandres språk kan kommunisere uten store problemer.Tegnspråk er viktig, og vi får frem veldig mye ved å bruke dette. Dette er noe vi alle vet, selv de minste av oss.Da jeg var 6 år og hadde nettopp flyttet til England med et engelsk ordforråd som inneholdt setningen "My name is Kristina." og ordene "yes","no". Det var det jeg kunne, allikevel fikk jeg nye venninner og vi satt hjemme hos meg og konverserte på hver våre språk. Jeg på svensk og de på engelsk. Med mye tegnspråk forsto vi hverandre ganske godt, skravla gikk i et sett og mamma satt og så fascinert og forundret over oss småjenter som satt og konverserte som om det ikke var noe rart i det at vi snakket forskjellige språk. Men, vi er alle mennesker som vet å kommunisere og vi har veldig mye til felles uansett språkforskjeller.

Drømmen er å konversere med noen på et språk ikke mange kan,vandre rundt i Paris uten frykt for å bli stoppet opp av en pratsom franskmann. Forklare for en japansk turist hvilken vei han/hun skal ta for å komme til slottet og så snu seg til en nysgjerrig,forvirret amerikaner og forklare at "no,we don't talk japanese in Norway." I mellomtiden får jeg bare drømme, mime meg flau og gæren,bruke engelsken så ofte jeg kan og skamme meg over at mannen bak disken i syden har lært seg norsk for vår skyld. Å kunne språk er herlig, men kommunikasjon blant mennesker uansett språk er bare fantastisk.